Название: Арестанты
Оригинал: Jailbirds by JupiterIsaJellyfish (разрешение запрошено)
Персонажи: паладины, генеральши
Выпавший в лотерее персонаж: Эзор
Рейтинг: G
Размер: мини (~3000 слов в оригинале, 2800 в переводе)
Категория: джен
Жанр: юмор, крэк
Саммари: Таймлайн третьего сезона. Из-за странной правовой системы на одной из планет паладины оказываются за решеткой до выяснения обстоятельств. Всё бы ничего, да вот только Кит пропал.
читать дальшеЗа свою недолгую жизнь Ханк научился разбираться в вариативности тюрем.
С одной стороны — сырые темницы с голыми стенами. Можно было бы упомянуть крыс, но до космоса крысы еще не добрались, а алтеанские мыши были слишком милы, чтобы подойти под определение. С другой стороны — за́мки, идеальные места для политических домашних арестов и написания романов. Последним Ханк никогда не уделял особого внимания, поэтому неудивительно, что он не знал, как отсюда сбежать.
Ханк оторвался от кипы разорванных на полосы занавесок, которые сплетал в косички. Пидж по-прежнему сидела по-турецки перед собственноручно оголённой дверной панелью и негромко проклинала инопланетную проводку.
Насколько понял Ханк, дверь была механически блокирована снаружи, и открыть её мог только один верный электромагнитный импульс. Словно дверь гостиницы, работающая наоборот. Пидж уже битый час пыталась с ней справиться, подбирая различные сигналы.
Лэнс то принимался расхаживать у Пидж за спиной, то выглядывал из миниатюрного окошка на бледно-голубой двор внизу.
Аллура, словно по заветам Кита, выполняла физические упражнения в уголке.
В то время как сам Кит ощутимо отсутствовал.
Ханк сердито хмыкнул и продолжил плести французскую косичку из прозрачной ткани. Не так он представлял себе сегодняшнюю миссию. Разумеется, у паладинов частенько всё шло не по плану; Роло со своей шайкой были лишь первыми в череде неожиданных размолвок с дружелюбными поначалу пришельцами. Миддианцы только подтверждали общее правило.
Паладины прибыли на планету Мидд в надежде заполучить очередных союзников в коалицию. По информации Клинка Марморы, миддианцы — к счастью или к сожалению — были решительно настроены против галра и после падения Заркона мгновенно отделились от Империи.
Однако, как оказалось, миддианцы были решительно настроены ещё и против всего не-миддианского. Покорно согласившись встретиться, они заперли паладинов в лифте и пустили туда газ, а после бесцеремонно запихнули их всех в башню. Точнее, почти всех.
Ханк мало что запомнил из инцидента с газом: очнулся он уже в небесно-голубой комнате-камере, но отдалённо припоминал, что в лифте Кит был вместе со всеми. Может, их сумасбродный лидер сумел сбежать и уже спешил им на помощь? Или с ним приключилось что-то похуже…
Ханк содрогнулся и принялся за новую косичку. Эта будет колоском.
В ту же секунду крохотное зарешечённое оконце в двери распахнулось, и в него заглянул тёмный глаз, полуприкрытый нитевидными серыми волосами. Пидж мгновенно вскочила на ноги и разъярённо забарабанила в дверь.
— С какой стати вы нас заперли?! Мы ничего вам не сделали, вы сами пригласили нас на встречу! И КУДА ВЫ ДЕЛИ КИТА?!
Тёмный глаз оглядел помещение и четверых паладинов, после чего меланхолично закатился к потолку.
— Вообще-то это не в моей компетенции… Я здесь только для того, чтобы сообщить вам… мы передвинули рассмотрение вашего дела в самый верх списка… теперь вы первые на очереди… стандартная процедура судебного заседания… сами знаете, как оно происходит… — пробурчал обладатель глаза.
Аллура с царственным видом прошагала к двери и пригвоздила тюремщика холодным взглядом.
— Где наш товарищ?
— Это не в моей компетенции… меня накажут… — замямлил тот.
Аллура просунула тонкие пальцы между прутьями решётки, схватила пригоршню волос тюремщика и с силой дёрнула вниз.
— Я требую ответа. Где Кит?
Ханк с Лэнсом присоединились к остальным у двери. Лицо миддианца исчезло из поля зрения, слышно было только монотонное: «Ауч, ауч, ауч, ауч, ауч».
Днём ранее Коран с Аллурой объясняли остальным, что внешностью миддианцы схожи с альтеанцами — и, соответственно, с людьми, — за исключением того факта, что у них отсутствовали руки. Их им заменяли чувствительные волосы-гривы, которыми они хватали и передвигали предметы на манер щупалец.
Заметив колебания тюремщика, Аллура дёрнула волосы ещё сильнее.
— Ну ладно, ладно! Расскажу что знаю, только, может… отпустите? — едва не проорал миддианец с куда большей энергичностью, чем прежде. Аллура ослабила хватку, и пришелец торопливо высвободился. — Мне известно только… что он не прошёл предварительный осмотр. А ещё… он либо гибрид, либо маскируется… Простите, я не тот, кто должен сообщать вам об этом… меня послали только передать, что заседание по вашему делу состоится в скором времени.
Аллура свела брови.
— Ты так и не сказал, где наш друг. Только посмейте его тронуть, и…
— Да никто его не трогал… скорее всего… Мы поместили его к остальным… они с ним наверняка в сговоре… Как бы то ни было, такова наша въездная политика… не допускать тех, кто не прошёл генетическую проверку… до гостевых номеров… По очевидным причинам, суд для них тоже не проводится… Я не тот, кто должен сообщать вам об этом… мне жаль, но… ваш друг — галра. — Лицо миддианца сочувственно поникло.
Округливший глаза Ханк выпалил: «К каким ещё “остальным”?», — одновременно с разоравшейся Пидж:
— Хреновое же у вас правосудие! И почему вы не поместили его к нам, раз он тоже паладин?! Если вы заперли его с какими-нибудь психованными галра, они же его на части разорвут!!
Тюремщика, волосам которого уже ничто не угрожало, крики Пидж ни капли не тронули.
— А мне какое дело? Пусть хоть поубивают друг друга… нам же меньше мороки, — пробурчал он, поправляя причёску.
После таких слов Пидж заверещала ещё громче, а Лэнс с Аллурой уставились на пришельца в ужасе.
Ханк, стараясь сохранять спокойствие, примирительно промолвил:
— Послушай, мы знаем, что он галра, но он наш лидер и очень хороший друг, мы можем как-нибудь организовать его перевод в нашу камеру?
Аллура тут же подхватила его тактику, добавив:
— Мы ни в коем разе не осуждаем ваши государственные процедуры и не хотим проявить неуважение, но, как паладины Вольтрона, мы можем за него поручиться.
Миддианец выглядел всё таким же невозмутимым.
— Слушайте… я всего лишь караульный… Я не обладаю ни властью, ни полномочиями… а после всей этой свистопляски с принцем и его подружками… сомневаюсь, что присяжные одобрят перевод пленника… даже не надейтесь. — Он снова умолк.
Лэнс побледнел.
— Постой, ты про принца Лотора и его генералов? Они здесь были?
— Ага… мы поймали троих… одна по-прежнему скрывается где-то на планете. Она умеет мимикрировать под окружающую среду… удобный навык… Красная… длинные волосы… вроде как? Ваш приятель… в некотором роде подходит под описание… так что присяжные рисковать не станут…
Ханк прислонился к стене. Описание ни капли не совпадало, но если все миддианцы были такими же равнодушными, как этот, то предвзятая оценка профиля у них в ходу. Положение казалось в любом случае безнадёжным. Если миддианцы сочли Кита в сговоре с лоторовскими генералами, то несдобровать уже никому.
— Подожди-ка, — окликнул Ханк. — А что команда Лотора вообще здесь забыла? Чего они хотели?
Тюремщик, которому они явно наскучили, зашагал прочь от двери, бросив напоследок:
— Не знаю… предлагали вновь присоединиться к Империи… наверное… ага, разбежались. — И с этими словами он скрылся из вида.
* * *
Слух вернулся к Киту быстрее сознания. Он услышал звук скребущей по бетону карбоновой брони ещё до того, как почувствовал, что его куда-то тащат по полу за запястья. Шлема на голове, судя по ощущениям, не было. Кит расслышал шаги двух пар ног, быстро идущих впереди, и наконец-то разобрал два голоса, переговаривающихся скучным тоном:
— …но он абсолютно не похож на остальных…
— Ага… но сенсоры распознали в нём гибрида, и… он вроде как подходит под описание…
— Да не подходит он…
— Да смотри же, вот… ордер на арест… тут сказано «красный»… «с длинными»… «волосами?»
— Почему ты так странно читаешь?
— Читаю как написано, тут стоит… вопросительный знак… в конце…
— Да у него волосы даже не длинные…
— Для галра длинные… наверное… не знаю, эти пришельцы для меня все на одно лицо…
— Да неважно… в кандалы его, пока не очнулся…
Тюремщики прекратили волочить Кита, и тот услышал писк ключ-карты. Не успел он сообразить, что происходит, как оказался у стены, с прикованными к ней за спиной руками.
Свет за сомкнутыми веками потускнел, и тяжёлая металлическая дверь захлопнулась.
— Как думаете, он жив? — пробурчал низкий голос в пяти футах перед ним.
— Да, Зетрид, он жив. Зачем иначе бы они притащили его в эту дыру? — ответил отдалённо знакомый голос, да так близко, что Кит едва не подпрыгнул от неожиданности. Он сдержал импульс, одновременно с этим осознав, что седатив, которым его накачали, уже выветрился. И чёрт побери, генералы Лотора? Здесь? А вообще да, конечно, разумеется, почему бы и нет. Учитывая, какой денёк выдался у Кита, он не удивится, окажись тут целая армада.
Однако лучше пока не раскрывать свои карты, поэтому Кит остался сидеть как можно неподвижнее и расслабленнее.
— …
— Ты уверена, что он дышит?
Послышался раздражённый вздох.
— Да, Зетрид.
— Зачем они посадили к нам паладина? У них что, камеры закончились?
— Кто их знает. Может, надеются, что мы его съедим, — рассеянно пробормотали справа.
— Хах, для этого могли бы снять с нас наручники. — Звон цепей. — Что-то Эзор не торопится.
— Не нервничай, я уверена, она делает всё возможное.
— Поверить не могу, что им удалось нас схватить. Лотор ни словом не обмолвился про хлифридный газ!
— Он наверняка о нём подумал, он ведь велел Эзор задержаться вместе с Ковой.
Низкий голос проворчал в ответ что-то нечленораздельное, и разговор стих.
Тишина позволила Киту резюмировать услышанное. Выходит, генералы тоже в наручниках. Самая крупная сидела перед ним, та, которую Кит спас из веблума — рядом, а краснокожая садистка до сих пор в бегах. Та, что с кошкой, вероятно, тоже здесь. Но кто такой Кова? Честно говоря, Кита уже начинал раздражать тот факт, что они так мало знают о врагах. Может, у Лотора целый флот генералов?
Просто чудесно.
— …
Тык.
Что-то острое ткнулось Киту под рёбра, и он поперхнулся криком.
— Ха, так ты в сознании.
Выдавший себя Кит сурово зыркнул из-под чёлки. Через пару секунд глаза привыкли к освещению, и Кит торопливо оценил положение. Как он и подозревал, самая крупная галра сидела на полу в четырёх футах перед ним, рядом с ней — слепая. Обе были прикованы руками к стене позади. Судя по всему, им было так же неудобно, как и Киту.
Боковым зрением Кит уловил тёмно-синие волосы и украдкой бросил взгляд. Догадка подтвердилась: девушка из веблума была так же прикована в футе справа от него. Подтянув к себе ногу в остроносом ботинке, которой пнула Кита, она воззрилась на него с аналогичным мрачным выражением.
Спустя пару минут неловких, молчаливых переглядываний Зетрид это наскучило. Вскинув бровь и прочистив горло, она промолвила:
— Ну, а тебя-то за что?
Кит не желал разбавлять возобновившуюся тишину ответом, однако невольно съёжился, опустив глаза в пол.
— Ой, да не бойся ты. Если б из этих оков можно было выбраться, Акша сбежала бы ещё сто варг назад, — проворчала Зетрид.
Поразмыслив, Кит глубоко вздохнул и запрокинул голову к стене.
— Какого квизнака произошло вообще?
— Я, конечно, не знаю наверняка, — сварливо отозвалась Зетрид, — но, скорее всего, эти волосатые палочники одурачили тебя так же, как и нас. Зачем тебя к нам посадили — это уже отдельный вопрос.
Кит отстранённо кивнул, заставляя себя расслабиться.
— Зачем Лотор вообще вас сюда прислал…
— Так мы тебе и рассказали, — пробурчала Акша.
— …неужто он хочет завоевать Мидд во имя галра? — невозмутимо закончил Кит.
Акша напряжённо застыла, и Кит рискнул бросить на неё взгляд. Пренебрежение буквально расходилось от неё волнами, задевая что-то глубоко внутри Кита и невольно напоминая ему о детстве.
— Лотор пожелал возобновить отношения с миддианцами. Сам он занят, поэтому мы здесь за него, — скучающим тоном пояснила Зетрид.
Кит помолчал, раздумывая.
— Они приняли меня за «красную», — озвучил он свои мысли. Недоумение его лишь возросло.
— Угу. Я так понимаю, остальные паладины тоже где-то тут? — полюбопытствовала Зетрид.
Кит пожал плечами. Он понятия не имел, где его спутники, так что ничем не рисковал выдать их местоположение.
— Когда мы приземлились, они были со мной. Не знаю, почему миддианцы меня изолировали.
— Да потому что ты галра, — перебила Акша. Грубиянка.
Кит свирепо уставился на неё, но она даже не отвела взгляд.
— Тюремщики так сказали. И жёлтый паладин намекал на это ещё в веблуме. Тогда до меня не дошло, о чём он, но сейчас всё встало на свои места, — закончила Акша с неприкрытым удовлетворением.
Зетрид хрипло фыркнула от смеха.
— Ты похож на галра ещё меньше Нарти. — Она мягко толкнула сидящую рядом слепую девушку. Должно быть, та задремала, поскольку сонно вскинула голову. Зетрид что-то неразборчиво зашептала ей в маленькое остроконечное ухо.
Нарти поёрзала, кивая. Кит напрягся в ожидании какой-нибудь каверзы, как вдруг за дверью раздался шорох.
Послышался тихий писк автоматики, и камеру внезапно залил бледно-голубой свет.
— Извините за опоздание, эти ребята всерьёз не хотели отдавать мне ключи! — торжественно объявила Эзор, с озорной ухмылкой поигрывая магнитной картой. Вылупившийся на неё Кит разглядел запутавшиеся в её пальцах серебристо-серые волосы. Ауч. — Но зато я выиграла для нас немного времени! Кова на страже, так что Нарти нас выведет, — улыбнулась Эзор, прежде чем заметила Кита.
— А паладин тут что делает?
— Кит у нас теперь вместо тебя. Такой же неиссякаемый источник юмора и шуток, — хохотнула Зетрид, пока Эзор расправлялась с её наручниками; те поддались с обманчиво громким хлопком.
— О-о-о, а я тут ради вас стараюсь, — обиженно надулась Эзор. Акша многострадально вздохнула, пока Эзор освобождала сначала Нарти, потом её. А затем, к удивлению Кита, Эзор повернулась к нему и разрубила оковы у него за спиной.
Кит осторожно поднялся, растирая ноющие запястья. Что этим генералам от него нужно?
— Ну вот! Иди ищи друзей, только не забудь показать от меня средний палец миддианцам, когда будешь убегать отсюда! — просияла Эзор с каким-то злодейским энтузиазмом.
Киту только и оставалось, что таращиться на всунутую ему в ладонь ключ-карту. Когда он, с вертящимся на языке вопросом, вскинул голову, четверо генералов уже неслись во весь опор по коридору.
— ...ладно?
* * *
— Кит!
Услышав изумлённое восклицание Пидж, остальные паладины столпились у двери.
— Кит? Откуда ты взялся?
— Где ты пропадал, чувак?!
— Ты жив!
— Всё потом, — перебил Кит, шлёпая магнитной картой по панели.
— Нет, ты должен приложить её на пару секунд, — любезно подсказала Пидж.
— Угх, да открывайся уже, — бормотал Кит, размахивая карточкой перед сканером, пока механизм не подчинился с писком.
Дверь покорно скользнула в сторону. Пидж смерила её недовольным взглядом. Она ненавидела эту дверь. Но сейчас это уже было не так важно.
— Как ты выбрался из газовой комнаты? Где пропадал всё это время? — требовательно вопросила она. У Кита было не то чтобы непривычное — скорее обескураживающее выражение лица. Потому что он был обескуражен. Выходит, никакого плана спасения у него не имелось.
Кит побарабанил пальцами по магнитной карте, пытаясь собраться с мыслями.
— Эм-м, я не выбирался из газовой комнаты...
— Что?! Но тогда как ты...
— Меня посадили в камеру с лоторовскими генералами...
— Чего?!
— Их освободила Эзор, и меня заодно выпустила...
— Чего?!?!
— Я в таком же замешательстве, как и вы, — признался он.
Пидж целую секунду недоверчиво таращилась в пол. Ханк, однако, времени не терял.
— Ура, отлично, рад, что ты жив, и всё такое, но теперь-то что?
— О, спроси меня, меня! — Лэнс запрыгал на носочках, вытянув руку.
— Лэнс.
— Давайте угоним один из их кораблей!
— Э-э, а может, просто попробуем позвать львов? — с сомнением протянул Кит.
— Они не откликнутся, пока нам не грозит смертельная опасность, умник! — цокнул языком Лэнс.
— Ладно, тогда как насчёт...
— На самом деле я обеими руками за мелкую кражу, — перебила Пидж.
— Но нам нужно сперва отыскать наши шлемы, — взволнованно заметил Кит. — Баярды ни у кого не забирали? И угон корабля — это далеко не мелкая кража...
— Замок сфабрикует нам новые шлемы, а баярды при нас. Я считаю, Лэнс прав: нам нужно выбираться отсюда, пока нас не обнаружили. Я ещё в Замке запомнила примерный план здания, следуйте за мной, — скомандовала Аллура и без промедления зашагала по коридору.
Ханк с Лэнсом торопливо последовали за ней; Пидж подтолкнула Кита в спину.
— Ладно, это будет не первый угнанный мной корабль, — смиренно вздохнул тот.
— Бьюсь об заклад, что и не последний, — хмыкнула Пидж, трусцой поспевая следом за всеми.
* * *
— Что... что с вами случилось? — Широ вытаращился на своих грязных, помятых товарищей. Он контролировал операцию из Замка, когда внезапно потерял с паладинами связь, после чего они с Кораном на протяжении двух часов поочерёдно то успокаивали друг друга, то пытались наладить коммуникации.
— Ну, нас накачали снотворным и заперли в камере, чтобы в судебном порядке решить, пускать ли нас на свою планету... — начал Ханк.
— Обычная процедура на Мидде, судя по всему, — добавила Пидж, увидев недоверчивое выражение лица Широ.
— …да, Пидж, спасибо. И они отсадили от нас Кита, потому что он галра. Кстати говоря, как они это выяснили? Мы ведь сами поняли это далеко не сразу, а могли бы воспользоваться их ускоренным методом, если бы о нём знали. В общем, как бы там ни было, Кита заперли вместе с генералами. Ну, теми, что служат Лотору…
— Да, это я уже понял, я спрашиваю, что, во имя всего святого, с вами случилось?!
— А, ты про пожар, — догадался Лэнс. — Кит, как ты знаешь, у нас без тормозов, вот и умудрился пролететь над напичканной зенитными орудиями противовоздушной зоной в лёгком крейсере с открытым верхом.
— Это ты предложил угнать корабль и сам его выбирал! И у меня есть тормоза… — проворчал Кит.
— В своё оправдание могу сказать, что я соскучился по кабриолетам, — пожал плечами Лэнс, ни капли ни раскаиваясь, пока Ханк тушил свои тлеющие волосы.
— В общем, добрались мы до Зелёной и улетели оттуда к чёртовой матери! — подытожила Пидж. — Можно нам больше никогда не возвращаться на Мидд?
— Э-э, — многозначительно протянул Широ.
— Соглашусь с Пидж, — вмешалась Аллура. — Вместо продолжительных судебных тяжб лучше будем тратить своё время на спасение планет.
— Отлично, я иду спать. — Хорошенько потянувшись, Лэнс направился в сторону спален.
— У нас проекты не закончены, — пробормотала Пидж.
— Обещаем больше ничего не взрывать! — добавил Ханк, и оба скрылись из виду.
На мостике остались только ошарашенный Широ, ухмыляющийся Коран, потрёпанная Аллура и вымотанный Кит.
Широ тяжко вздохнул.
— Что ж, наверное, это не самый странный день, что у нас выдавался.
— Нет.
— Определённо нет.
— Да уж.
— Ладно, тогда увидимся за ужином. — С этими словами Широ потащился к своему креслу, чтобы устало рухнуть в него.
Жизнь в Замке продолжала идти своим чередом.
Работа №2
Название: Арестанты
Оригинал: Jailbirds by JupiterIsaJellyfish (разрешение запрошено)
Персонажи: паладины, генеральши
Выпавший в лотерее персонаж: Эзор
Рейтинг: G
Размер: мини (~3000 слов в оригинале, 2800 в переводе)
Категория: джен
Жанр: юмор, крэк
Саммари: Таймлайн третьего сезона. Из-за странной правовой системы на одной из планет паладины оказываются за решеткой до выяснения обстоятельств. Всё бы ничего, да вот только Кит пропал.
читать дальше
Оригинал: Jailbirds by JupiterIsaJellyfish (разрешение запрошено)
Персонажи: паладины, генеральши
Выпавший в лотерее персонаж: Эзор
Рейтинг: G
Размер: мини (~3000 слов в оригинале, 2800 в переводе)
Категория: джен
Жанр: юмор, крэк
Саммари: Таймлайн третьего сезона. Из-за странной правовой системы на одной из планет паладины оказываются за решеткой до выяснения обстоятельств. Всё бы ничего, да вот только Кит пропал.
читать дальше